【ディエンビエンフーの食堂で娘さんを困らせてしまった話】

この記事は『ベトナム中北部夜型紀行』のディエンビエンフー滞在中のお話です。

ディエンビエンフーのバスターミナル近くにある小さなコムタム食堂で食事をしました。

しかし、食堂の娘さんを困らせてしまう悪い男（？）になってしまいました‥

＜目次＞

1.コムタムでなくコムビンザン？
2.コムタム食堂の娘さんが困惑‥

1.コムタムでなくコムビンザン？

ディエンビエンフー到着後、バスターミナルを出てすぐにコムタム（豚肉のせライス）食堂を発見したので、ホテルに荷物を置いてから食べに行きました。

コムタムはベトナムで試してみたい料理と考えていたので、ディエンビエンフーでやっと叶うと期待。

中学生ぐらいの娘さんが対応してくれたけど、言葉が通じなくてひと苦労。苦労したのは自分だけでなく、むしろ娘さんだったわけだけど‥

注文時はおばちゃんがいる時にショーケース内の総菜を指差しで頼んだけど、その後は娘さんだけになってしまいました。

来た料理はそこそこ豪華にも見えるけど、焼き豚肉やご飯などがのるプレートである「コムタム」ではなさそう。

総菜を指差しで注文する料理は「コムビンザン」の形式のはずだけど‥。でも味は良かったので料理には満足しました。

2.コムタム食堂の娘さんが困惑‥

画像はボヤけてるけど、揚げ春巻きや香草巻き、揚げた鶏肉、茹でた野菜、スープ、ご飯です。薄味のスープはそのまま飲むのか、何かを入れるのか不明だけど。

バス休憩時に食堂で食べたのに続いて、これまたかなりのボリューム。ご飯はさすがに半分以上残しました。

水がなかったので、水を頼んだつもりが「ゴック」と言い間違えていたので、水を飲む仕草をしたけど通じず。ジョッキだけ持ってきてくれました。

その時は忘れてたけど、後で調べたら、水は「Nước（ヌオック）」でした。

会計時は7万D（320円）と言われたのを、聞き間違えて3万Dだけ出してしまい困らせてしまいました。

しっかりとベトナム語を勉強しないといけないことを痛感‥